非常感谢TORAFU将以下内容授权gooood发行。更多请至：TORAFU on gooood
Appreciation towards TORAFU for providing the following description:

日本的习俗有夏季看烟花，逛鬼屋。东京现代艺术博物馆最近举办了一个夏季儿童鬼屋展览，希望吸引小朋友们前来，同时不要遵守“请勿触摸”“保持安静”等等常见博物馆规则。尽情的欢闹便是。

TORAFU’s Haunted house is a “Haunted play house”

The Museum of Contemporary Art Tokyo presented a summer exhibition for children entitled “GHOSTS, UNDERPANTS and STARS” for which we designed a “Haunted house”.The concept of this exhibition invites young visitors to consider the paradox of the rules of the museum, such as ‘Don’t Run’, ‘Don’t Touch’ or ‘Keep Quiet’ by allowing behavior normally forbidden in museums.

这个鬼屋是什么样的呢？它是一个室中室，在展厅的中间设置一个房间，周围是循环的走廊，墙上挂着盯着你看的诡异画像，制造出阴森感觉。不过了，当你在呆久点，你就会发现墙上画像出现了奇怪的变化，眼睛在动，或者脸部其实是活人的。其实这是进入到屋中屋里面的游客不自觉的参与着这一切。这个可以玩耍的鬼屋让人印象深刻，同时具备很强的互动性，激发了游客的想象力。

From a different perspective, the seemingly endless hallways and portraits with gazes that appear to follow one around are characteristics that provide museums the elements to create an eerie atmosphere. Thus, we set out to turn an exhibition space with such characteristics into a spooky hall of portraits. At first, the paintings on the walls appear perfectly ordinary, but strange things begin to occur as eyes gaze at you and faces in the picture suddenly change. Hidden behind the walls is in fact a backstage room from where all sorts of antics are unleashed on unsuspecting visitors. Museum-goers previously on the receiving end of such antics can also enter the secret room and reverse the roles by becoming in turn tricksters on the other side of the paintings. We aimed to create a “Haunted play house” that can not only spook visitors, but also engage them more actively while stimulating their imagination.

从玩耍鬼屋出来，下面的展厅是一个走廊，上面贴着逼真的眼球游走图片。他们是这个展览的韵味收尾处理，让人意犹未尽。

Visitors exiting the “Haunted play house” on their way to the next exhibition hall are greeted by specially printed eyeball stickers affixed on one side of a bridge appropriately renamed the “Bridge with eyes.” As we set out onto the bridge, the eyeballs, which one assumes to be static, appear to follow us as if beckoning the surreal world of the “Haunted play house”; an exhibition space where one can feel the underlying presence.

Principal use: EXHIBITION SITE
Production: Ishimaru
Facility design: ENDO-Lighting
Building site: MUSEUM OF CONTEMPORARY ART TOKYO
Total floor area: Haunted house: 173.9m2 / Bridge with eyes: 87.2m2
Design period: 2012.10-2013.06
Construction period: 2013.06.20-27
Duration: 2013.06.29-09.08
Photo: Fuminari Yoshitsugu
Website: http://www.mot-art-museum.jp/

MORE: TORAFU，更多请至：TORAFU on gooood

Project Specs

TORAFU ARCHITECTS

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Pillow / Snarkitecture

A Climate Adaptation Community, Arcadian Winnenden by Ramboll Studio Dreiseitl

Milano Design Week by ZHA：Erosion Collection +TOPOS Chair and Sunlounger

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »