感谢 正反设计 对gooood的分享。更多关于他们： Out & In Interior Design Office on gooood
Appreciation towards Out & In Interior Design Office for providing the following description:

品牌速写 Brand Sketch

莫履瑞在二十世纪二三十年代从海南岛到新加坡，以卖鸡饭为生，他与一般小贩不同，用双手提着两个竹笼：一个装鸡，一个装饭，圆圆胖胖的饭球颇有特色。鸡饭，在海南话里叫做“guail bbuil”（鸡糒），是正宗的叫法。20世纪初期，随着移民潮，这个菜式传至东南亚，包括马来西亚、新加坡、香港及泰国等地发扬光大。六金海南鸡饭创始于杭州，在创始人品牌经营下，六金海南鸡饭辐射周边城市，也在宁波人气爆棚的印象城商圈附近有了首家六金海南鸡饭。

Mo Shi Rui in the twenties and thirties of the twentieth century from Hainan Island to Singapore, to sell chicken rice for a living, he and ordinary hawkers, with both hands carrying two bamboo cages: a chicken, a feast, round fat Fat rice ball quite distinctive. Chicken rice, in Hainan dialect called “guail bbuil” (chicken 糒), is the authentic name. In the early 20th century, with the influx of immigrants, this dish was spread to Southeast Asia, including Malaysia, Singapore, Hong Kong and Thailand to flourish. Six gold Hainan chicken rice founded in Hangzhou, the founder of the brand management, six gold Hainan chicken rice radiation surrounding cities, but also popular in Ningbo, the impression of the city near the shopping district with the first six gold Hainan chicken rice.

▼门店外观，the external view of the restaurant

设计思考 Design Thinking

海南鸡饭成熟发展于马来西亚、新加坡、香港及泰国等不同地域，自然会有很多店铺的设计带有不同区域的文化以及特点，近几年海南鸡饭在中国流行甚快，很多店铺的定位，使海南鸡饭成为了人们日常生活中快速、便利、独具异国风情的类型。2016年9月，正反设计接手六金海南鸡饭宁波店铺设计，对鸡饭重拾本质的属性，试图抓住鸡饭历史所带来的魅力。希望通过空间改造设计去思考一种味觉的传递。

Hainan chicken rice mature development in Malaysia, Singapore, Hong Kong and Thailand and other different regions, there will naturally be a lot of shop design. With different regions of the culture and characteristics of Hainan chicken rice in China in recent years is very popular, many shops positioning, so that the sea. South chicken rice has become the daily life of people fast, convenient, unique exotic type. September 2016, positive and negative design. Took over the six gold Hainan chicken rice Ningbo shop design, the chicken rice to regain the nature of the property, trying to seize the charm of chicken rice history. Hoping to design a space to design a taste of the transfer.

▼设计概念图，design concept

风格元素 Style Element

通过这个项目，正反设计试图打破一贯人们对海南鸡饭就餐空间的传统定义，摒弃了很多不同的地域所属的浓郁色彩，以简单的材质表达了对鸡饭的理解，希望在就餐期间，制造人与人交流以及对待食物的注视度。空间出现大面定制水磨石，在灰色水磨石内掺杂了小块的爵士白大理石，意在用鸡蛋壳破裂开启空间设计理念的开端。

Through this project, positive and negative design attempts to break the traditional definition of Hainan chicken rice dining space, abandon the rich colors of many different regions, with simple material to express the understanding of chicken rice, hoping to make during the meal The exchange of people and the treatment of food. The space appears large-scale custom terrazzo, in the gray terrazzo doping small pieces of jazz white marble, intended to break the egg shell to open the space design concept of the beginning.

▼水磨石中掺杂的大理石蕴含了鸡蛋壳的意象，the gray terrazzo doping small pieces of jazz white marble suggests the image of eggshells

鸡作为品牌主要的要素，正反设计用联想法把相关信息点让品牌主题凸显出来。在无意间的水泥地面会踩到内嵌的黄铜鸡爪印，墙面定制软木让人产生片刻的思考和停留，在此正反设计通过一个系列海报设计阐述了鸡的演变，一个空间视觉线索恰恰是味觉的延续。吧台区和操作区的通透处理让整个空间充满着鸡饭本质的匠心和专业性。

Chicken as the main element of the brand, positive and negative design with the association to the relevant information points to highlight the theme of the brand. Inadvertently the cement floor will step on the embedded brass paw prints, the wall custom cork makes a moment of thought and stay, in this positive and negative design through a series of poster designs elaborating the evolution of the chicken, a spatial vision clues are the continuation of taste. Bar area and the operating area of the transparent treatment so that the entire space is full of the essence of chicken and ingenuity and professional.

▼“鸡”是主要的设计元素，chicken is the main topic of the interior design

▼通透的吧台，the bar with a transparent treatment

正反设计对空间的家具做了重新改造以及设计，六边形藤编和粗糙木面更多想通过视觉结合触感让空间层次更为丰富。人们在短暂的就餐中不经意的触碰、观察、交流，为快节奏的忙碌都市生活带来些趣味和思考。

Positive and negative design of the furniture of the space to do a re-transformation and design, hexagonal rattan and rough wood surface more through the visual combination of touch to make the space level is more abundant. People in the short-term dining inadvertently touch, observe, exchange, for the fast-paced busy city life to bring some fun and thinking.

▼家具细部，detail of the furniture

▼餐食，food

▼平面图，plan

项目名称：《鸡店》
设计者：王琛、蒋沙君
摄影者：王飞
空间性质：餐饮空间
坐落位置：中国, 宁波
主要材料：定制水磨石、软木、防腐木、清水泥板等
面积：64㎡
设计时间：2016年09月
竣工时间：2016年12月
设计公司：宁波正反室内设计咨询有限公司

更多关于他们： Out & In Interior Design Office on gooood

Project Specs

Out & In Interior Design Office

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Weekend house in Kumano-cho, Japan by Araki+Sasaki architects

Photography : Ultraviolet Break of Day, Shenzhen + Hong Kong, China by Marcus Wendt

Renovation of ZOO Architecture and Design Office by ZOO Architecture and Design Office

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »