当伊斯兰文化邂逅现代极简风 ——坊上人清真餐饮

更多作品:本末设计,本末官网:西安本末装饰设计有限公司,微信公众号:benmosheji

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_31bca632682d15b7b14672b9ccdebdfd.jpg

坊上人文景店是坐落于古城西安的一间清真餐厅,这是一个具有伊斯兰文化的、兼具现代极简风格的,空间宜人舒适的坊上人餐厅。 建筑室内共三层,室外有一部分阳台的加建,整个建筑形式基本属于简洁的现代风格,但又与纯粹的现代风格略有不同。

Fang shangren catering wenjing shop is located in the ancient city of xi ‘an a halal restaurant, this is an islamic culture, combines the modern minimalist style, pleasant and comfortable space Fang shangren restaurant. Building a total of three indoor, outdoor part of the build of the balcony, the whole building basic belongs to the modern style of concise form, but with pure modern style is a bit different.

/wp-content/uploads/community/2016/11/750x750_2cd3e5b2236f604b7937056ec1c0a085.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_b34dcb6431176c00f8dcabc3ea3d186c.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_51e05933694fb30971fcbc93b219fdb1.jpg

笔者对伊斯兰建筑的装饰元素进行了抽象的转译,最终以九角星——伊斯兰装饰图案中的一个核心元素,作为整个建筑空间构件的形式基础。 竖向柱子的柱头,室内的栏杆,柱与柱之间的“填充墙”,稍带点缀的装饰墙,室外的加建等等构件形式都是由九角星为形式基础演变而成。如此单一的形式丰富得统一在一起,期望带给顾客一种纯粹的视觉体验——一种宗教般的纯粹感。

The designer of islamic architecture adornment element of abstract translation, eventually with nine star — a core element of the islamic decorative pattern, as a foundation for the whole building space in the form of components. Vertical pillars of stigma, railings, indoor “filling wall” between column and column, slightly ornament adornment wall, outdoor build form and so on components are composed of nine star as the foundation of form evolution. So the form of a single richer unity together, expect to give customers a pure visual experience – a pure feeling of religion.

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_0be3a02a5116e6012258e2b9a86fb850.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_6c0fee83a981f9368b7886b78a13efad.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_075213e13c5b66b4e88dac6c44872092.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_7ddc7533703c66144eff6384bee18688.jpg

此次设计选用的材料非常简洁,整体分为实与虚两个部分,每一个部分由一种材料构成。实的部分就是一些实体墙体、柱子,材料用的是白色的手工弹涂;虚的部分是一些建筑分隔,比如填充墙、栏杆、阳台、加建部分,材料用的是镂空铝板,其纹样就是九角星的多样组合。

This design chooses materials is very concise, whole is divided into real and imaginary two parts, each part is composed of a material. Part is some solid walls, pillars, material with white hand mud; The imaginary part is some construction space, such as the filler wall, railing, balcony, build parts, materials with hollow aluminum plate, various combination of the pattern is nine star.

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_88f38b701d44a162486ccdbbe56261a2.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_6013eb4e9e4fb56d3363fdf60d7a855a.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_9783aac5348cba0e468a48736100123a.jpg

建筑体验不仅仅是平面维度上的,更重要的是空间维度上的感知。本次设计对伊斯兰传统建筑空间形态做了一种现代性的表达,笔者期望通过柱林的空间形态,能带给顾客一个具有伊斯兰文化的、舒适的用餐环境。笔者理解的舒适意味着合适,还原事物的原本状态。

Construction experience is not only a planar dimension, more important is the perception of space dimension. The design of space form traditional islamic architecture made the expression of a kind of modernity, designers hope through the column Lin space form, can give customers an islamic culture and comfortable dining environment. Designers understand the comfortable means appropriate, restore the original state of things.

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_991ce9fbb77bdca860231669086f447d.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_83656a75c6ae20639f3553beaf6a85e6.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_a967ac38cccd8356ae53bcc79f46ca9d.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_f8191860603fe920c2c55094f8bd9738.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/10/750x750_f2a6501adae8aa759415a22dcf347f15.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/11/750x750_78b74143dddcb8047818918f81f29f3b.jpg

/wp-content/uploads/community/2016/11/750x750_26d39e2da37db667760cc69a46766239.jpg

项目名称:西安坊上人餐饮文景店室内设计

主案设计:陈海

参与设计:赵文文、徐闯、苏朋

项目地点:陕西省西安市

项目面积:2650㎡

竣工时间:2016年2月

摄影师:张晓明 

设计公司:西安本末装饰设计有限公司

欢迎各公众号转载,只需按格式注明来源即可
来源:本末设计
ID:benmosheji

【关于本末设计】
物有本末,事有始终;知所先后,则近道矣

本末(Benmo)由陈海先生和赵云龙先生共同创立,是一家立足于中国文化古城西安的专业化建空间设计机构。本末提供国际化的建筑、空间、规划、平面以及产品的设计服务。
Benmo was founded by Mr. Chen Hai and Mr. Zhaoyunlong. This is the specialized agencies to build a dedicated design space in cultural city Xi’an of China. Our company provided international architecture, space planning, graphic and product design services.