“现在支付”选定在北京二环商业繁华交通枢密中心,简筑共和受业主委托设计新的办公区。设计后空间布局明确，整体通透，兼具办公空间的功能性与艺术性。大量现代元素简约的设计手法彰显了业主方的经营理念与企业文化，成为集团新办公活动场地。我们的设计概念不仅满足内部人员办公的需求，同时为不同形形色色的客户（如百度.搜狐.小米）不同的事件，提供高品质，高效率的交流活动场地。
“iPaynow” chosen new office space in a busy business district around the second ring road of Beijing, and entrusted Jane Building Republic to design it. After renovation, the spatial layout becomes clear on the whole, and gives the functional office area artistic beauty. The application of massive modern elements reveals the owner’s management concept and corporate culture. “iPaynow” holds office activities in this new office zone.
Our design philosophy drives us to not only meet the needs forinternal office, but also provide a high-quality, high-efficiency space for differentclients and events, such as Baidu, Sohu and Xiaomi.
“简约设计”的概念在项目刚开始的时候其实并不简约，经过了繁杂的分析仔细推敲和精炼的过程后最后简洁经典的样貌。最终的设计越是接近问题的核心，越是忠于对问题本质的诠释，越能被形容为“简约”，反之，越是偏离问题的本质，则越是“复杂”。简约同时也意味着清晰，目的性和功能性上的清晰；“why”(为什么)和“How”(如何)上的清晰。而能够做到如此地清晰和忠实也需要我们付出极大的专注和努力。
The concept of “concise design” is actually not concise at the beginning of a project, but it presents something concise and classic in the end after a complicated, closer analysis and refinement. The closer the final design is to the heart of a matter, the more it is loyal to the interpretation to the essence of the matter, and the more “concise” it looks. Conversely, the farther it is from the essence of the matter, the more “complicated” it looks. Concise also means clear——clear purposefully and functionally; clear about “why” and “how”. For such clearness and loyalty, we need to make a design with rapt attention and make great efforts.
复杂的设计源于简单构造，简约的设计更像是对美感的一种提取和抽象。我们的设计构建于其明确地目的性和卓越的功能性，要求解决功能性问题的同时还能够尽可能地保持住外观上的简约和优雅。设计的作用在于寻找功能和社会间的接点，在功能足以说明一切的前提下，装饰成分是可以节制的，如何把握节制的度是我们的主要工作。一切从以人为本的角度出发，以最简单的设计满足最根本的需求，以最简约的形式发挥最大的效用。
Complicated design is derived from simple structure. Concisedesign is more like an extraction and abstraction of aesthetic perception. Ourdesign features clear purposefulness and excellent functionality, aimed atkeeping appearance concise and elegant as far as possible based onfunctionality. Design is supposed to combine function with societyorganically. Given this, our major task is to curtail decorative componentsmoderately as long as function speaks for itself. People orientation requires that design should be simpleenough to meet the most necessary demand, and concise enough to bring itseffect into full play.
项目年代：2016
项目类型：委托
客 户：现在（北京）支付股份有限公司
项目构成：1000平米
设计单位：简筑共和
设计时间：2016年10月
完工时间：2016年12月
摄影师：赵伟
主持建筑师：魏鹏飞
团队成员：李文龙 王昌龄 陈友星
简筑共和是一家以研究、创新为特色的室内、建筑设计事务所。其设计团队中的主要设计人员均是从事过多年设计工作经验及拥有良好国际教育背景的资深设计师，简筑共和在建筑、艺术和室内设计领域具有前瞻的视野、丰富的经验、良好的专业素养和独特的创造力。简筑共和坚信设计的价值、强调研究、重视方法、致力于建造工艺的革新，逐步形成一个涵盖多个设计领域的综合实践。其作品涉及：酒店空间设计、娱乐空间设计、办公空间设计、商业空间设计等多个范畴。同时还从事建筑、规划、产品、家具、平面的设计。
Jane Building Republic is an interior and architecturaldesign studio featured by research and innovation. All the major members of itsdesign team are senior designers that have many years of experience in designand a good international educational background. They also have great influencein the field of architecture, art and interior design on a global scale, andhave won many awards at home and abroad. Jane Building Republic has aforward-looking vision, rich experience, good professional accomplishments andunique creativity in the field of architecture, art and interior design. JaneBuilding Republic firmly believes in design value, stresses research, valuesmethodology, binds itself up in renovation of construction technology, and ownsexperience in integrated practice of multi-domain design. It engages inmultiple categories of design, such as hotel space design, recreational spacedesign, office space design and commercial space design, as well as the designof architecture, layout, products, furniture and planes.
更多信息请访问：www.jianzhugonghe.com
Tel: +86 (0)10 6712 2456 E-mail: jianzhugonghe@163.com
