非常感谢 Innauer-Matt Architekten 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Innauer Matt Architekten on gooood.
Appreciations towards Innauer-Matt Architekten for providing the following description:

Strubobuob 是一家销售家居和庭院用品的精品店，位于奥地利境内的一个名为 Bezau 的村庄里。为了将商店的两处销售空间结合在一起，建筑师为新的园艺商店设计了扩建部分。原有的主楼将进行翻新，结合园艺产品和精品餐具的销售。

Strubobuob is a shop for all things nice and useful around house and garden, located in a former workshop for the reparation of watering cans and other metal ware in the village of Bezau. To bring the business’s two shops, one for gardening and one for tableware, together from two different locations, we were commissioned with the planning of a Gartenwerkstatt (gardening workshop): an addition to the original, recently renovated main building.

▼改造后的外观，appearance of the gardening workshop

建筑师在原先主楼的庭院中加建了小型空间，与主体建筑共同形成了商店的前院。从这里可以看的落地橱窗，隐约出现在视野中的商品将客人引入建筑内部。园艺工具和装饰品展览区位于建筑的一层，家居和餐具则被安排在了二层出售。房屋两侧的山墙参考了周围村庄的设计方式。空间内部的十字形布局有着良好的功能分布，并且在外部形成特征鲜明的视觉体验。

The small extension building in the main house’s former garden and the old building now form a shared front yard. From here, a covered entrance area with wide shop windows leads into the shop. Gardening tools and décor are sold on the ground floor while home- and tableware have found a new home in the attic. Two-storey gables on both long sides of the house, a reference to surrounding buildings in the village, create a functional and exciting cross-shaped layout on the inside and a distinctive character on the outside.

▼十字形布局的建筑特征鲜明，distictive character of the cross-shape layout

▼入口橱窗吸引客人的进入，showcases invite customers to explore

▼一体化的落地窗创造出流畅的感官体验，the two-story french window gives an inpressive experience

▼夜景，nightscape

室内的特点是采用了大量的原木材料，并且保留了建筑内部的纯粹的结构性设计。裸露的实木用简单、精确的细节展示了工匠的技术。空间中的灯具和中央楼梯都采用了黑色的钢结构设计突出了空间中展示的商品。内墙使用了云山木板饰面，冷杉木材料作为支撑结构。一层采用剖光的水泥地板，二层则使用了白蜡木铺面，地板中还集成了一体化的地热系统。相对于原先的工作坊来说，改造后的建筑为整个空间提供了简单而纯粹的感官体验。

The interior space of the new extension building is characterised by raw surfaces, an exposed solid wood construction and simple details showcasing the craftsmanship of its builders. The few selected fixtures and the central staircase are made in black steel and take a back seat to the goods on offer. A solid spruce façade and solid fir on the inside walls, polished concrete floors with integrated heating and floorboards in ash wood provide a simple, yet striking space and refer to the building’s origins as a workshop.

▼二层空间中原木材料的内饰，the interior space of the new extension building is characterised by raw surfaces

▼黑色展柜和楼梯衬托了空间中的展品，black-steel fixtures and staircase take a back seat to the goods

▼一层空间的水泥地板和纯粹的空间体验，the polished concrete floor offers a pure interior space

建筑的支撑结构也体现了相同的概念，预制的木结构框架使用了实木材料，连接处完全没有使用任何金属固定。外墙和建筑物的梁柱体系也由实木材料组成。为了尽量避免中断商店的营业过程，整个结构在场地附近的木材建筑公司预先组装完成，再于现场安装。高度预制化的设计使得建筑可以在最快的时间内有着最高的完成质量。由于场地离木材建筑公司非常近，所以整个屋顶都是组装好以后，用起重机安装在基座上的。

The same idea is represented in the building’s supporting structure. The pre-fabricated timber-frame construction is complemented by non-bearing insulated, foil-free elements in solid wood. All exterior walls and the building’s bearing construction are made from solid wood. In order to keep the disruption of the business in the shop as short as possible, the building was pre-fabricated in a nearby timber construction company. A high degree of prefabrication allows for high-quality constructions at rather short assembly periods in the usually quiet winter months. As the construction site was very close to the carpentry, the upper floor was prefabricated in its entirety and installed on-site with a mobile crane.

▼装配过程，construction process

▼模型，model

▼区位，situation plan

▼平面，plan

▼剖面，section

Text: IMA

Object: Gardening shop extension building
Location: 6870 Bezau, Vorarlberg, Austria
Client: Jürgen Beer, Gartenwerkstatt Strubobuob
Architects: Innauer-Matt Architekten, 6870 Bezau ///www.innauer-matt.com

Statics: Merz Kley Partner / Gordian Kley, 6850 Dornbirn ///www.mkp-ing.com
Construction supervision: Jürgen Haller, 6881 Mellau ///www.juergenhaller.at

Development period: 01 2016 – 12 2016
Construction: 10 2016 – 03 2017
Floor space: 105sqm shop floor, 50sqm side rooms

Construction:
– Highest-degree prefabricated wood construction
– Bearing construction in solid wood, walls in solid wood
– No industrially treated woods (glulam)
Interior:
– Ground floor/upper floor: exposed solid wood construction and walls
– Untreated raw surfaces
– Ground floor: fair-faced concrete
Fixtures: Black steel
Floors:
– Ground floor/upper floor: thermoactive polished fair-faced concrete
– Upper Floor: untreated solid floorboards in core ash (dry construction)
– Windows: Mullion-transom system, spruce, triple glazing
Façade: Silver fir cladding
Roof: Fibre cement tiles in dark grey

Executing partners:
Construction: Erich Moosbrugger Bau, 6866 Andelsbuch
Carpentry: Kaspar Greber Holz- u. Wohnbau GmbH, 6870 Bezau
Windows: Schwarzmann, das fenster, 6886 Schoppernau
Roof: Felder Dachdeckerei und Fassadenbau, 6866 Andelsbuch
Electrics: Elektro Beer, 6870 Bezau
Plumbing: Dr’Wäldar Installateur, 6870 Bezau
Wood furniture: Tischlerei Greussing, 6870 Bezau
Metal furniture: Figer Metall, 6870 Bezau
Metal staircase: Felder Metall, 6866 Andelsbuch
Wooden floors and stairs: Stipo Fussböden, 6870 Bezau
Concrete polishing: Vigl Floorsysteme, 6883 Au

More: Innauer-Matt Architekten，更多关于他们：Innauer Matt Architekten on gooood.

Project Specs

Innauer Matt Architekten

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Zhongguancun High-end Medical Apparatus and Instruments Industry Park Program Design by WDCE

PH Lavalleja, Buenos Aires by CCPM Arquitectos

Domein De Hoge Rielen by dmvA Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »