来自 DO.DO. 对gooood的分享。更多请至：DO.DO. on gooood
Appreciation towards DO.DO. for providing the following description:

建筑的主人在长崎的波见佐町经营着著名的Saikai瓷器商店和画廊。这个项目的问题集在于如何才能给客户量身打造出只属于这个场地的空间。设计师最终决定对建筑的内部和外部结构进行全面改造，同时将Saikai瓷器作为建筑装饰的一部分以反映艺廊设计师的审美趣味。在地下一层新建了一个入口以提高商店的可达性。在一楼的存储空间的边缘，有大型的阶梯和电梯将引导游客进入这个两层的空间。一个附带洗手间的露台被安排在外部空间，方便工作室进行瓷器的促销活动。

My client runs a shop and gallery of the famous Saikai porcelain of Hasami Town in Nagasaki, Japan. My question when working on this project was: ‘What can I do which can only be done with this client?’ The answer was a total revamp of the internal and external structure while realizing the spirits of the artists using the materials of Saikai porcelain. A new entrance was built to improve passage to the shop located on the B1 floor. Built in a wall of a storage space on the 1F, a large staircase and elevator guides visitors to the shop space, which consumes both floors. A roofed-patio with restroom was placed on the outside where markets and workshops can take place to promote the porcelain.

▼ŌYANE艺廊的内外空间改造，revamp of the internal and external structure for ŌYANE © Takumi Ota

▼ 令人瞩目的楼梯，提高地下空间可达性，eye-catching staircase, improving the accessibility of the B1 floor © Takumi Ota

▼ 外部空间的新建的开敞棚架，the roofed-patio on the outside open space © Takumi Ota

▼ 外部的棚架下一侧空间可以用于销售，另一侧则由于工作室的其他活动，where markets and workshops can take place © Takumi Ota

▼ 通透的设计会吸引客人，用于产品的促销，the roofed-patio on the outside open space are more attractive for the customer © Takumi Ota

▼ 艺廊夜间的效果，night view of the gallery © Takumi Ota

整个项目中都运用了瓷制品的残片。在柜台和墙壁附近可以看到一个名为“母子”的白色系列陶瓷，在原来是用于烧造瓷器的。建筑中的灯和标志也是使用陶瓷制作的。主体结构的屋顶是模仿这个地区典型的瓷器制作工厂设计的。外部空间的地面也将瓷器碎片与水泥混合作为铺装。

Remnants of the porcelain artistry can be seen throughout the structure. The white cases called ‘boshi’, found near the counter and walls, were used for firing up the pottery in the old days. The lamps and signs throughout the structure were also created using porcelain. The roof of the main structure resembles that of a typical old factory found throughout this area. The floor contains pieces of porcelain, which were mixed into the concrete.

▼ 运用于铺装的瓷器脆片，pieces of porcelain on the floor © Takumi Ota

▼ 洗手间中的瓷器元素，the element of porcelain is adopted in the restroom © Takumi Ota

▼ 室外平面，plan of the exterior

▼ 室内平面，plan of the interior

Name: ŌYANE
Location: Hasami-cho, Higashi-sonogi-gun, Nagasaki Prefecture, Zip 859-3701
Opening: July 1st, 2016
Design: Kei Harada, DO.DO.
Floor Area: Indoors 140㎡, Outdoors 1150㎡ (Including 25.92㎡ Restroom)
Coffee Seating: 4 seating + bench
Sign Design: hokkyok Hokuto Fujii
Photo: Takumi Ota

MORE: DO.DO. 更多请至：DO.DO. on gooood

Project Specs

DO.DO.

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Renovation of the Affliated Highshool of Peking University by Crossboundaries

HALO Table Lamp by Quentin de Coster

Renovation of ZOO Architecture and Design Office by ZOO Architecture and Design Office

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »