来自 CM Mimarlik 对gooood的分享。更多请至：CM Mimarli on gooood
Appreciation towards CM Mimarli for providing the following description:

Tekeli-Sisa Architectural Partnership是土耳其广受好评的建筑师事务所，他们获得了位于Çanakkale的一个葡萄酒酒厂的设计权。CM Mimarlık事务所从项目施工阶段一开始就与来自Tekeli-Sisa Architectural Partnership的设计师Dilgün Saklar 和Mehmet Emin Çakırkaya通力合作，共同完成这间葡萄酒酒厂的室内设计部分。

A winery that takes place in Çanakkale’s Eceabat district in Gelibolu… The architectural project belongs to Tekeli-Sisa Architectural Partnership, which is one of the well established architectural offices in Turkey.We commenced our interior architectural project following the start of the construction phase of the building. We had the advantage of working within a relatively good timing, in presence of Dilgün Saklar and Mehmet Emin Çakırkaya from Tekeli-Sisa Office.

▽ 进入地下部分的楼梯，staircase to underground space

▽ 拱型的展示空间，an amphi – presentation space

▽ 阵列的木结构和木结构一侧的走道，wood structure standing in line and corridor aside of the wood structure

▽ 展示空间一侧通酿酒厂房的走道，corridor on the side of the amphi – presentation space to production space

和所有工业建筑的设计一样，酒厂的设计也必须最大可能的满足其作为酿酒场地的所有需求。建筑师需要通过设计来减小外界对于有机的酿造过程的干扰。建筑的面积有16000平方米，包括生产厂房和存贮空间，还有一些必要的服务空间比如实验室和办公室。这间酒厂还有一间有25个客房的宾馆，为来此的人提供餐饮甚至SPA。

A winery, like all other factories, has to be designed to meet all the necessities of it’s existence, in the best way possible. Our aim was to provide a design preventing any disruption of the organic process. The building which is approximately 16.000m2 includes production and storage sections as well as service programmes such as laboratories and offices. In addition to this there is a guesthouse with 25 rooms including service areas for food and beverage etc. and a specific spa program.

▽ 酿酒厂房入口，entrance of production space

▽ 厂房内伞型的的结构，Umbrella structure of the production space

▽ 两层通高的酿酒厂房，two-story-high production space

▽ 隔着地下一层玻璃看酿酒坊，underground brewing workshop

酒厂生产车间使用了混凝土作为结构。建筑师对于材料的选择尽可能的做到简单朴实，但是为了避免因为厂房内模具的移动和碰撞所带的结构劳损，还是在一些必要的部分做了防水处理和抗冲压处理，原有的金属结构结合粗躁的工业配件以及由实木精心装饰的细节，使整个空间显的精致又不失大气。这种类型的葡萄酒厂空间，在一年内的某些时间会变得十分的活跃，但是在另外的时间又会归于平淡。酒厂会接待各类的参观者，举办品酒会等等活动，因此葡萄酒厂的宾馆就变成了酒厂展示自身的一个平台。建筑师设计了一个环形的展示空间和一个休息室。葡萄酒厂的公共空间正对办公室的入口，客房和酒厂在三维空间上被串联起来。

At the production section the structure (concrete) was left as plain as possible while using coating partially as needed for water resistance and for any impacts that may come from the moving modules. Raw metal structures were incorporated with rough industrial attachment details while solid wood elements being delicately handled. These type of wineries are most likely to become active on particularly short periods of the year and inactive for the rest of it. Various visits, tasting events and the presence of the guesthouse becomes the extroverted face of the facility. We designed an amphi – presentation space as well as an in house lounge for these visits/ events. The common space facing the main entrance for the offices, guesthouse and winery were setup to be figuratively three dimensional.

▽ 酒店的地下大堂，underground lobby of guesthouse

▽ 装饰大气的公共会议室，elegant meeting space

▽ 精心设计的小空间，well designed small room

▽酒店公共区域的走廊，corridor of the public space

建筑师整体考量了酒厂原有的建筑材料，并对其进行了再设计。同时也对包括存储空间和老旧的空间在内的整个酒厂提出了新的设计策略。

Including the storage and ageing sections, we considered the reproduction of all materials and relations within the inclusion of the whole winery space.

▽ 泳池曲线型的入口，entrance of swimming pool

▽地下泳池，underground swimming pool

▽ 连接各个客房的走廊，corridor of guesthouse

▽ 客房卧室，bedroom of guesthouse

宾馆内的房间都各不相同。卧室，设备，厨卫等空间的设计和材料选择都是根据具体的用途，配件来布置的。

The guesthouse consists of rooms differing form one another. As in each room the sleeping space, the setup, the material use and wet spaces differ while all were designed/ programmed in relation with their attachments, services and materials.

▽ 葡萄酒厂一层平面，basement plan of the winery

▽ 酒店一层平面，1st floor plan of guesthouse

▽ 葡萄酒厂剖面，section of the winery

▽ 酒店剖面，section of guesthouse

Project Name: Vinero Winery and Hotel
Interior Design Office: CM Mimarlik
Interior Design: Cem Sorguç
Design Team: Cem Sorguç, Elvan Çakıt, Özlem Yılmaz, Gizem Candemir, Deniz Gezgin, Amina Rezoug
Project Location: Çanakkale / Turkey
Project Area: 16.000 sqm
Project Date: 2012-2015
Architecturel Design: Tekeli-Sisa Architectural Partnership

Drawings: CM Mimarlık
English Text: CM Mimarlık
Chinese Text: gooood

MORE:CM Mimarlik，更多请至：CM Mimarli on gooood