非常感谢 吉冈德仁 予gooood分享以下内容。更多关于他：Tokujin Yoshioka on gooood.
Appreciation towards Tokujin Yoshioka for providing the following description:

花瓣矮凳 | Blossom Stool

这个具有象征性意义的凳子灵感来源于路易·威登的花瓣标志 – 凳子的结构设计象征着花蕾逐渐开放的过程。加工木材和皮革的技术和工艺在品牌的悠久历史中逐渐升华出来。这个艺术品传达了一个强大的标志性信息，并映射出路易威登历史和未来的时光。

A symbolic stool inspired by the Louis Vuitton monogram of petals – this stool is designed with natural structure which represents the motion of blooming petals transformed from a bud. The craftsmanship with wood and leather craftwork technique has been cultivated in the long history of the brand. This art objet conveys a strong iconic message and travels beyond times projecting the history and the future of Louis Vuitton.

吉冈德仁的问答 | Q & A for Tokujin Yoshioka

1.
为什么同意为 Louis Vuitton 设计一个 Objet Nomade？
Why did you agree to create an Objet Nomade for Louis Vuitton?

我对路易威登的印象是这个品牌悠久的历史中发展出来的工艺制作的质量和艺术。我想重新解读路易威登的哲学，通过我对其的印象和对产品工艺的积累创造出一个穿越历史和未来的作品，并通过对时间的表达创造一个新的旅程。

My impression of Louis Vuitton is the quality and art of craftsmanship and manufacturing cultivated in the brand’s long history. I thought I would like to re-interpret the philosophy of Louis Vuitton to create a work which travels through the time of history and future with my expression and techniques, and express the new journey through time.

2.
在您的 Objet 的设计过程中，您首先考虑了的是形式还是功能？
During the design process for your Objet, which did you consider first: form or function?

我既没有考虑过形式，也没有考虑过功能。我总是试图创造一些超出形式的东西。我想创造出一种象征着路易威登哲学的标志性的东西，一个普世而永恒的对象。

Neither shape nor function. I always try to invent something beyond forms. I wanted to create something iconic which strongly symbolizes the philosophy of Louis Vuitton, and I created an object that is universal and timeless.

More: Tokujin Yoshioka，更多关于他：Tokujin Yoshioka on gooood.