来自 rk studio 对gooood的分享。更多请至： rk studio on gooood
Appreciation towards rk studio for providing the following description:

Moréchon 2学校位于瑞士西南部瓦莱州首府Sion附近群山环抱的小村落Savièse之内。相互穿插的方形体量组合出疏密有致的空间，而高低起伏的屋顶从东向西延伸。新建的学校活动中心延续了校园现有的空间秩序，同时也与周边的传统建筑形式遥相呼应。建筑由两个巨大的体量组成，一为小学和幼儿园，另一个则是体育馆。相互垂直的两个体量形成了一个 L型，在契合现有室外活动场地的同时也围合出一个可以眺望山谷与葡萄田地的小院落。极富趣味性的屋顶覆盖了两个空间，学校部分的屋顶更为传统而体育馆的屋顶则更随意灵动。建筑的山墙朝向南北，与城市肌理相契合。承重墙、楼板与立面组成承重系统以钢筋混凝土构筑而成，以求达到当地相关部门对抗震的要求。屋顶结构的两重结构皆有木材制成，而外层则覆盖着金属薄片，而类似的，建筑的立面也由鱼鳞般的金属般构成。远远看去，建筑仿佛呼应着周围的群山，错落起伏。

The school Moréchon 2 is in the mountain in the little village in Switzerland, Savièse is near the city of Sion in Valais. The site is characterized by two main elements: the cubic volumes that are morphed together and the other one is the language of the roofs, these are all oriented from north to south. The expansion of the school centre plays with these volumetric existing rules to go in a conversation with its environment. The first cubic volume is the primary school and kindergarten, and the other volume is the gym. They are like shifted blocks, a kind of a L-plan; it fits the existing court and generates a new court that forms an esplanade with wonderful views of the valley and the vines. A playful roof is over the two blocks. Its starting from the more archetypical « house-like » block that is the school to block to the gym, that has more a « shed-like » roof. This roof is going from North-South, like the other roof does
from the existing school and the other buildings around. All structural bearing walls, slabs and bearing facade elements constituting the system structural, are in reinforced concrete in order to meet seismic requirements of the local requirements. The primary and secondary structure of the roof is wood while coverage is expressed as skin in sheet metal. The skin of the facade are made in metal shingles, a contemporarily reinterpretation of the mountain architecture.

▽ 相互垂直的两个体量形成了一个 L型，the shifted blocks forms a L-plan

▽ 起伏的屋顶极富趣味性，the playful roof

▽ 学校空间，school section

▽ 课室，classroom

▽ 交通空间，staircase

不锈钢板带来了如同磨砂镜面般的反射效果，随着人们的移动悄悄变换着模样。自然的混凝土与木材渲染出粗犷的空间氛围，而在体育馆地面或墙体之上，清淡而优美的彩色完全融入了建筑之中。为厚重的建筑体量带来一丝宁静、轻盈与静谧。

The matt mirror effect of the inox metal also animates the surface of this large volume by changing reflections. The materials used are expressed in their essence raw and natural. The touches of colour added, the floor of the gym or some walls, come in pastel shades and blend in smoothly with the colours of the new built together. This emerges from this materiality of calm, light and sincerity.

▽ 体育馆，gym

▽ 体育馆上方的休息室，seating area above the gym

▽ 总平面图，site plan

▽ 一层，first floor

▽ 负一层空间，underground

▽ 二层平面，first floor／三层平面，second floor

▽ 立面，elevation

▽ 剖面，section

pictures from Dominique Uldry
object :Ecole primaire , enfantine et sallde de gym Moréchon II à Savièse, Switzerland 2014
rk studio architects bienne / monthey

MORE: rk studio，更多请至： rk studio on gooood