The Abbaye Belgium Restaurant, Chengdu, China by MRDA

成都远洋太古里古建改造–The Abbaye 比利时餐厅设计

项目标签

设计公司 :
位置 :
文章分类 :

非常感谢MRDA予gooood分享以下内容。
Appreciation towards MRDA for providing the following description:

01 A-1- The Abbaye Belgium Restaurant

中国现阶段快速的城市化进程呈现出一种与传统和历史决裂的“大跃进”状态,城市空间所承载的丰富的历史文化内涵正在逐渐被发展的狂热吞噬和遗忘。 历史建筑代表着城市的过去,它们被赋予了城市记忆的文化含义。着眼于“城市大形象”的塑造,大部分历史建 筑在浮躁与媚俗的城市发展过程中被抛弃。

The rapid urbanizaEon process in China totally splits the historical and contemporary buildings. The abundant history and tradiEonal culture that ciEes bear is gradually overwhelmed by fanaEcal development. Historical buildings represent a city’s past that has been given the meaning of urban culture. However, most of the historical buildings have been given up in the impetuous development.

01 A-2- The Abbaye Belgium Restaurant

MRDA此次着手设计的The Abbaye比利时餐厅前身是马家巷禅院,位于成都远洋太古里东面,是大慈寺历史片区现场保留的六栋传统建筑之一。禅院历经沧桑,损坏严重,万幸 经成都远洋太古里项目的修缮保育,得以焕新。

彰显西方教会特点的比利时餐厅入驻历经百年风雨的东方禅院,中西传统文化在设计 中展开彼此间的对话。

The predecessor of Abbaye Belgium Restaurant designed by MRDA is Ma-lane Temple located in the East part of Sino-ocean Taikoo Li Chengdu, being one of the six historical buildings preserved in the Daci Temple historical area. The Ma-land temple experienced vicissitudes and was seriously damaged. Thanks for the Sino-ocean Taikoo Li Chengdu project who survived this old building and get it repaired.
When a Belgium Restaurant full of features of Western Church seTled in an Eastern temple experiencing centuries of up and downs, the dialogue between Chinese and Western cultures begin.

01 A-3- The Abbaye Belgium Restaurant

这座历经百年沧桑的古建筑,既是一份珍贵的建筑遗产,也是一位文化精神的见证者 和承载者。在建筑人看来,传统建筑得以妥善修复与保护是理应之事,也是万幸之事。

This old building full of vicissitudes is not only a precious architectural heritage, but a witness of cultural spirits. In the view of architects, the restoraEon of historical architecture is something that we must do.

01 A-4- The Abbaye Belgium Restaurant

01 A-5- The Abbaye Belgium Restaurant

01 A-6- The Abbaye Belgium Restaurant

于中西传统文化碰撞的语境中,MRDA旨在通过含蓄而精巧的设计手法来平衡古建筑 与现代功能需求两者之间的冲突,在保持历史建筑原真性与完整性的同时,为社区、城市创造一个可持续的活化空间,达到进一步保护与传承古建筑的历史价值和文化精神。

MRDA intend to balance the conflicts between historical building and contemporary funcEon with a subtle design technique in order to maintain the historical authenEcity and integrity while creaEng a sustainable acEvated space for communiEes at the same Eme.

01 A-7- The Abbaye Belgium Restaurant

01 A-8- The Abbaye Belgium Restaurant

01 A-9- The Abbaye Belgium Restaurant

MRDA尊重历史建筑的建筑风格及特征,最大程度地保持原有建筑的建筑材料、建筑色彩及构造体系等,整个设计过程中遵循最小干预原则和可逆性原则。 在保留禅院原有建筑形态、空间结构、装饰特征的基础上,结合场地环境与商业经营 需求,将院落空间边界多元化,并在庭院与室内加入精巧性的抽象化西方教会元素。通过 抽象和实体的融会贯通来避免冲突寻找平衡统一,在禅意的和谐平静中不失各自的特点,于东方历史建筑中创造出别具一格的西式餐饮场所。

In order to express respect to historical building, MRDA did their best to maintain the original architectural materials, colors and structure. In the whole restoraEon process, MRDA insist: minimum intervenEon and reversibility.

Rooted on the principle- reserving original architectural form, spaEal structure and decoraEve features, diversify boundaries of courtyard and insert abstract western element, in consideraEon of surrounding environment and needs of commercial operaEons. In the balance of abstract and enEty, a Western dining area appears in an Eastern historical building with a sense of Zen peace and harmony.

01 A-10- The Abbaye Belgium Restaurant

MRDA保留并修复禅院的封窗、挂落、花牙子、撑弓、木吊瓜等建筑构件,并适当进行功能性增补与装饰性保护。置入可拆卸雨棚,丰富院落空间的同时,也为庭院利用实现 多种可能。灯光线性元素构建出抽象化的西方教会空间意向,与传统性的穿斗式木构建筑 相结合,两者在建构语汇与文化精神中碰撞交融。

MRDA reserved and restored the temple’s architecture elements including window, hanging down, etc. and appropriately exert funcEonal repair and decoraEve protecEon. The inserted canopy enriched the space of courtyard and verified the use of courtyard. The linear lighEng system builds an abstract western church space, combing with tradiEonal wooden structure.

01 A-11- The Abbaye Belgium Restaurant

01 A-12- The Abbaye Belgium Restaurant

01 A-13- The Abbaye Belgium Restaurant

01 A-14- The Abbaye Belgium Restaurant

01 A-15- The Abbaye Belgium Restaurant

01 A-16- The Abbaye Belgium Restaurant

01 A-17- The Abbaye Belgium Restaurant

The Abbaye比利时餐厅设计
项目地点: 成都市远洋太古里东里一层1337号
项目时间: 2015年 项目类型:古建改造
设计团队:马俊,何志,卢昀,张颖,赵志阳
MRDA建筑事务所: www.mrda-studio.com

The design of Abbaye Belgian Restaurant
Project locaEon: No.1337, Sino-ocean Taikoo Li Chengdu Project Eme: 2015
Project type: Historical Building RenovaEon
Design team: Ma Jun, He Zhi, Lu Yun, Zhang Ying, Zhao Zhiyang
MRDA Architects: www.mrda-studio.com

MORE:  MRDA



发表评论

25 评论

  1. 去过一次,感觉蛮好,去的时候差不多中午一点,下大雨,从正门进去,建筑室内昏暗得几乎看不清,到了庭院又亮敞,几棵树也放得别有一番风趣。就餐完毕,雨停了,又通过昏黑的室内穿出去。院子里外是两个世界,颇有“洞中方一日,世上已千年”的感觉。

  2. 很不错的改造 细节动人 天花上的灯光线在晚上实地效果特别棒 在整个灯光较暗的室内 氛围感很强

  3. 重生,拯救,功德无量。

  4. 融入性的设计很是和谐,期望将欧洲建筑的特征融入到这个项目当中,着实感觉违和,不太明白违和一定要这样处理如果希望对西方的融合和对比,可以做的更彻底些,而不是是是而非的讨巧处理

  5. 最耐看的还是古迹,有些细节还蛮吸引人,不过中庭的大棚确实让空间满满的,不太透气

  6. Profile photo of 戴绘

    天花上的灯光线画蛇添足,败笔!

  7. Profile photo of 原生
  8. Profile photo of NAN YANG
  9. Profile Photo

    灯光线性元素构建出抽象化的西方教会空间意向,为什么要杂交西方教会意向?画蛇添足

  10. Profile photo of 李黎

    上次到成都路过这店,时间有限,没有进去,在外面坐着玩的人比较多。

  11. Profile Photo

    什么样的教育下出什么样的孩纸。。。什么样的甲方+设计师 出什么样的作品。。。

  12. Profile Photo

    概念很不错,以虚对实,以巧对拙~~~

随机推荐工作 所有工作 »

您的浏览器已经过时! 不能正确阅览该网站。Your Browser is outdated to view this website!

请更新您的浏览器或更换 Chrome, Firefox, IE 11, 或 EDGE 以获得最佳浏览体验!Please update your website to the latest browser or switch to Chrome, Firefox, IE 11 or EDGE to get the best experience.现在更新浏览器 Update your browser now

×