“城市更新”已从大城市深入越来越多的小地方，又从中心城市周边深入一些相对更远，但更有文化特点的区域。

在有意思的小地方，城市更新能怎么做？探索城乡统筹发展的路径下，国土上那些自然景观、历史积淀与文化脉络有强烈辨识度的县域，正在成为新一代建筑师、设计师、艺术家与主理人们争相抵达的精神高地，下一片热土也包括位于长三角、珠三角、海西三大经济区相连节点的「祁门县」。

安徽·黄山·祁门城市更新策规一体及建筑设计国际竞赛

征集报名时间：2024年4月11日-5月10日
决赛活动时间：2024年7月13日
竞赛报名邮箱：2307546415@qq.com
竞赛资料获取：登录百度网盘https://pan.baidu.com/s/1YX5nOxw78RenFXCkJM-h_Q?pwd=qmbm 提取码: qmbm 下载；或有问题可短信或致电咨询17313031043

世界上已经有不少的案例，富含对中国小城市更新的启示。例如位于日本九州岛的熊本县，2011年之前，它还只是一个落后的农业重镇，在知名作家小山薰堂结合熊本县“火之国”称号的创作下，一只“无中生有”的吉祥物“熊本熊”成为了熊本县独一无二的城市文化IP。在一系列线上线下的宣传活动之后，熊本熊成为了日本乃至国际超人气IP，赋予了熊本县这个“新生二次元之县”新的活力。

在巴西，一座名为圣丽塔-杜萨普卡伊的小镇曾以咖啡种植和畜牧业为主，20世纪时，在这个小镇的发展中，文化尚未作为经济驱动的一个引擎被纳入当地的运作。直到2013年，当地政府发起了“创意城市，幸福城市”项目，希望以技术、创意、创新和文化的广泛参与，激发人们的好奇心，让人们参与到小镇发展进程中来。如今圣丽塔-杜萨普卡伊已成为拉丁美洲文化欢庆活动、电子信息技术学校和电子信息产业发展的聚集地。

这些案例给我们最重要的经验是：文化、创意、革新和合作可以作为小城、县域，和其他任何地方发展的最重要的驱动力。

▼祁门县桃源村、黄山168国际徒步探险基地 ©由祁门县文旅体局提供

文化是使得一个地方变得独一无二的因素，或许在小城文化里做在地创生，才是当下县域更新里，一条能够唤醒小城潜能的路。

现在，以「开祁门，见奇观」（Story of Renewal: Qimen Awakens）为竞赛主题的「安徽·黄山·祁门城市更新策规一体及建筑设计国际竞赛」，正面向全球招募能够用创意与创新的策规设计方案的团队，我们希望这些竞赛作品能够打开祁门，再次发现祁门的宝藏。

咨询请添加竞赛小助手微信：17313031043

01
再次发现祁门的宝藏

祁门县位于安徽省南端，黄山西麓，属古徽州“一府六县”之一，地处长三角城市群，是“大黄山”和“衢黄南饶联盟花园”腹地，紧邻中国人口最密集的长三角、珠三角、海西三大经济区，是其相连的重要节点，也是向内陆拓展延伸的“桥头堡”。

▼祁门县区位图

祁门县全县国土面积2215平方公里，总人口约19万。这里山水相依，风景秀丽，气候宜人，拥有丰富的自然资源，森林覆盖率高，境内有众多风景名胜，如牯牛降国家级自然保护区、历溪古村落等。并享有“中国红茶之乡”的美誉，祁门红茶闻名遐迩，被誉为“茶中英豪”，是中国十大名茶之一。

▼祁门风光，依次为燕山、西溶水口瀑布、祁红小镇、七彩玉谷、牯牛降、凫峰镇、冯家顶 ©由祁门县文旅体局提供

此外，祁门县文脉底蕴深厚，拥有众多的文化遗产，如祠祭、傩舞艺术、目连戏等非遗文化及古祠堂、古民居、古戏台等众多徽州建筑瑰宝。是徽州文化的重要发源地之一。丰厚的自然与人文资源，使得祁门县成为长三角城市群的一个极具潜力的核心坐标。

▼祁门村庄里的古建筑 ©Simon-ZSDC

近年来，祁门县在保护传统文化的同时，积极推动着城镇产业发展及县城更新升级，加强基础设施建设，提升公共服务水平，努力打造宜居宜业的全新场域，希望通过更多具有公共性的品牌与事件的介入，吸引更多群体与产业的关注与留驻。

此次竞赛，正是将通过在地文化的挖掘与创生，输入更具创意与创新的策规设计方案，将祁门打造成为一个既具有历史文化底蕴又充满现代气息的新型县域级地标。

▼祁门县桃源村 ©Simon-ZSDC

02
以策规一体方式，打开祁门

在「开祁门，见奇观」这一竞赛主题之下，我们将如今的祁门县视为一扇尚未被打开的“门”，通过策规一体的设计力量，一同打开这扇“门”，挖掘祁门所蕴藏的无限潜力。

“开祁门”以开放式的创新精神，让祁门成为各种融合、创新的实验场，同时鼓励开放式的文化创意与产业革新，将不同的新元素有机地融入这个开阔的城区。“见奇观”既指代物理意义上的可见的景观，涵盖历史文化、人文故事、老街古城等维度；也指代着未来将要发生、或正在进行中的故事、展望与事件。

▼东街历史文化街区实景 ©Simon-ZSDC

本次竞赛设计标底以城市（县域）更新为核心，进行策规一体及建筑单体的概念方案设计，目标是从城市发展的角度出发，将祁门县的文化资源、产业资源及文旅资源有机地串联及盘活。

▼整体区位图

此次竞赛遵循“策规一体”的打造思路，不同于以往只策划或只设计的单一路径，策规一体更能实现建筑、文化与产业的渗透融合，为地方实现有机更新，形成闭环。

参赛选手们也能在“一次基于在地创生的县城更新、两个极具潜力的新地标塑造、更具影响力的可持续公共城市事件”之中，感受后期运营与前期设计之共同培养，以一次更具落地性的方式，传呼现代城市发展的同频共振。

地块A
祁门县古城区东街历史文化街区
街区策规一体化方案

1、地块与环境介绍

东街历史文化街区位于祁⻔县城中部，紧邻阊江，西至中心北路、东至阊江路，南至新型中心，北至祁山路。全长400多米，占地面积约为120亩，总建筑面积约为80000㎡，其中有国家级文保单位一处(洪家大屋)，县级文保单位1处(王家燕舍)，历史建筑67处，传统风貌建筑74处，其他建筑142处，总计285处；是祁⻔县现存的保留完好老城肌理、传统建筑、环境⻛貌的特色街区，景观优美，历史悠久。

▼地块A区位图

▼东街历史文化街区实景 ©Simon-ZSDC

2、策划/规划/设计要求

参赛单位需基于祁门县古城区东街历史文化街区的现状基础，及祁门县地域特色，在保护现存历史文物建筑的基础下，从城市更新的宏观层面进行整体策规一体设计，提出创意性与落地性兼具的策规提案，包括不限于项目总体定位及规划策略、区域策划及功能分区、产业布局及品牌落位、公共空间规划、空间形态更新等内容。

地块B
祁门县金字牌瓷厂瓷茶文化创意园区
文创园区策规一体化方案、地标建筑单体设计

1、地块与环境介绍

金字牌镇位于祁⻔县东部，距景德镇100km，前身为祁⻔老瓷厂，拥有丰富的瓷土文化背景及区位优势。项目地段位于金字牌镇驻地北侧金字牌瓷厂，国道G2337位于地段南侧，南部有皖赣铁路和黄浮高速过境穿越，宗地面积54257.66㎡，建筑面积约22941.32㎡，共有27个不动产单元。选址地块内现状为工业用地、农村宅基地，前有省道，后有山体，整体地块可塑性较好。

▼地块B区位图

▼金字牌瓷厂实景 ©Simon-ZSDC

2、策划/规划/设计要求

参赛单位需基于金字牌瓷厂片区的瓷产业基础、祁门在地茶特色进行系统性研究与梳理，从城市更新的宏观层面进行整体策规一体设计，包括不限于项目整体定位及规划策略、产业发展策略、功能业态细分、空间形态改造设计、运营模式等内容。

同时涵盖一个地标建筑体的概念设计，作为园区内的标志性建筑，应结合园区功能特质，在设计中尊重场地气质，最大化利用原场地优势，进行独特的设计概念演绎。

此次安徽·黄山·祁门城市更新策规一体及建筑设计国际竞赛集结全球创意想法，发挥策规的力量，希望通过对安徽黄山祁门县划定的两个核心区域地块，以策规一体及建筑设计为内容进行项目更新及产业升级，充分体现祁门县的地域特色与人文历史。

03
多专业视角的评审阵容

为确保竞赛的专业性，本次竞赛特邀10位业内资深评审前来助阵，他们将全程参与竞赛评选，并对参赛者的设计创意提出专业意见和指导。
*按姓名首字母为序

– 总评审 –

顶度集团董事长，乌镇景区、古北水镇(北京)景区总规划师、设计师，国内著名大型景区建设管理的实践专家，致力于国内景区的规划建设与连锁管理。先后独立规划设计并组织施工建设、管理广东开平世界文化遗产雕楼和广东赤坎古镇侨乡国际旅游度假区、贵州乌江寨国际旅游度假区、浙江濮院时尚古镇、海宁盐官古城、山东明水古城国际泉水旅游度假区、江苏窑湖国际旅游度假区等大型旅游目的地项目。兼任北京第二外国语学院客座教授、广东中山大学校外兼职研究生导师、东北财经大学旅游与酒店管理学院客座教授、浙江旅游职业学院客座教授。

哈佛大学设计研究生院（GSD）客座教授，国际建筑评论家委员会（CICA）主任委员。建筑理论家、评论家和策展人。长期从事建筑、设计艺术和城市文化领域的研究与传播，发掘当代中国建筑的独特文化价值。担任多个国际刊物编委，及密斯·凡·德罗奖欧盟建筑奖、The PLAN建筑奖、亚洲建筑师协会建筑奖等国际奖项评委。

祁门县古城区东街历史文化街区
– 专业评审 –

2014年在云南大理创立时地建筑，旨在探索中国本土在地建筑的创新道路。2019年定居成都。代表作有四川彭州小石村整村规划与设计、小石文化大院、社区粮仓五统一公共空间、龙门柒村艺术中心、安吉小杭坑村整体策划与建筑设计、杭州彭公数字农场运营中心与农研工坊设计、普洱美丽星村咖啡文化体验中心建筑设计等。其作品曾获FA 青年建筑师奖最佳文化奖，WA 世界建筑奖社会公平奖，筑事奖聚落生态奖、乡筑未来共生奖等荣誉。

2014年就任TONERICO首席设计师，负责银座茑屋书店和LOFT等的商业空间设计。2017年在东京成立了THE TRIANGLE.JP，以创造令人心潮澎湃,心跳数+10的商业空间 (WAKUWAKU)的商业空间为主题，拓展了从企划到设计的领域。2019年在日本历史最具悠久的日本室内设计师协会(JID)获得最高奖。2022年的新作——南京德基美术馆，获得意大利A’铂金奖，德国iF设计奖，德国红点设计奖，日本好设计奖，上海设计100+ ，IPA国际房地产大奖室内部门全球最高奖等25以上的世界著名设计奖。2023年，为了促进中日当代设计师的交流，成立了日本当代设计师平台TRANSBOUNDARY，并在上海举办了首次展览会。

负责 XINTIANDI 新天地在文化创意领域的战略规划及重点项目，包括与UCCA共同发起的“燃冉”青年艺术家孵化计划、与哈佛大学共同孵化的开目剧场等项目，聚焦“在地新生”，扶持具有在地精神的文化艺术生态。加入瑞安前，从事地产私募股权投资工作，也曾就职于OMA建筑事务所。毕业于哈佛大学建筑系及康奈尔大学建筑系。

打造国内首个系列建筑纪录片栏目《我与建筑师有个约会》，在全球范围内采访了知名建筑大师阿尔瓦罗·西扎、摩西·萨夫迪、克里斯蒂安·德·包赞巴克、威尼·马斯、托马斯·王、张永和、马岩松、朱锫等人。第一季栏目在Bilibili拥有200w+播放量，全网浏览量超4000w+。制作的纪录片栏目多次获得国际电影节「最佳纪录短片」奖项荣誉。

祁门县金字牌瓷厂瓷茶文化创意园区
– 专业评审 –

策展人，城市规划师，上海华都设计(HDD)城乡规划总监。著有《未来社区》、《创意城市》、《超越城市的商场》等著作8部。长期关注消费空间、城市更新、未来社区等领域。

2010年赴东瀛留学，硕士毕业于日本多摩美术大学，博士毕业于日本京都府立大学。乡村在地实践者，乡土建筑营造师。从事乡土建筑营造以及民俗建筑研究工作，关心新木构建筑营造，致力于中国乡村创生领域实践。

毕业于巴黎国立高等建筑学院。法国注册建筑师、英国皇家建筑学会特许会员，欧洲 EUROPAN 11大奖获得者。主持建造了兴隆湖路演中心、郎酒集团品质研究院、李庄市民中心和麓山A4美术馆改造等公共建设项目。

负责母公司风语筑品牌营销管理推广与文旅市场内容生态等，任职9年间，积极拓展数字化主题空间领域外赛道，分管风语筑商业子品牌要看文创、文旅子品牌放语空和创新业务广电mcn、以及元宇宙事业部的总体运营。

面对一个尚未与世界接轨的小地方，我们对于即将用新思路活化城市遗产的策规方案和设计团队格外期待，也在此与多位评审共同探讨了有关“县域更新”“策规一体化”“工业遗存更新”“可持续运营”等话题。

Q：祁门县位于安徽省南端，地处长三角城市群，是长三角、珠三角、海西三大经济区相连的重要节点；祁门也拥有众多文化遗产。对于这样一个地理位置和文化产业都极具潜力的地方，我们希望通过一次基于在地创生的县域更新，“打开”祁门。请聊一聊您对祁门的观察和期待。

李翔宁：祁门以红茶之乡而闻名，同济大学建筑与城市规划学院的学生经常前往该地进行写生和古村落调研，这个地方给人的主要印象，一个是红茶文化，另一个是徽州的地景与民居之间的完美结合。在这里，可以发掘将传统建筑文化与当代设计力量优美结合的可能性。

朱丽康：提到祁门，大家第一反应会想到的是“祁门红茶”，相比茶文化很深的沉淀，大家对祁门这个地点会有些陌生。我出生在江西景德镇，所以从小就知道祁门，它靠近黄山，有很多徽派建筑。徽派建筑一直是很值得讨论的建筑类型，如果可以把祁门这个地方作为锚点，锚定当下传统和现代的关系，讨论中国县域和当下社会议题，我觉得会是一次很有趣的尝试。

Q：对于祁门这样的小城市来说，您认为什么样的设计才更能够提升这里的生活品质？

吴胜人：为了提升祁门当地的生活品质，设计和城市更新的方向需要细致入微，尊重并顺应当地人的生活方式和习惯。这意味着，设计方案不能一味追求现代化或者西化，比如不能强迫不喜欢喝咖啡的人群改变饮食习惯，或者剥夺老年人在弄堂里坐着晒太阳、聊天的日常乐趣。

设计理念应该是一种温柔的力量，设计的核心应该是增强当地社区的凝聚力，而不是破坏它，正如日本禅宗强调的“聚气”一样，设计和更新不是入侵和改变，而是渗透和吸收，真正做到以人为本，也是一种对居民幸福感负责的表现。

其次，增强社区功能性对提升生活品质至关重要；保护和传承当地的传统与文化是设计中不可或缺的一部分；适当引入智能化服务和技术，能够提高便利性。同时，这种技术的引入必须确保不会干扰居民的传统生活方式，以保证技术服务于人，而非人受制于技术。

▼祁门县桃源村 ©Simon-ZSDC

Q：作为总评审，您会在评审过程中重点关注哪些方面？

李翔宁：我个人更关注尺度、肌理以及当代生活形态如何与传统地域文化相融合，我认为解决好这几个问题，是本次设计竞赛能够有新意的精髓。

Q：作为东街历史文化街区策规一体化方案的评审，您将以何标准评价竞赛作品在环境融合方面的表现？

魏天天 Blair：如何合理地对城市历史景观保护进行策划，综合自然要素、人工要素、人文要素三个方面；祁门及东街地块自身独特的在地文化叙事的挖掘与在地文化精神的提炼；如何将在地精神融入空间设计，并通过合理的空间规划赋能未来的特色体验打造。

吴胜人：设计不仅仅是为了创造一个形式，更重要的是填充内容，确保设计具有长远的视野和生命力。在城市更新和建筑改造中，追求的不应仅仅是外在形态的刷新，而应注重其内在的活力和持续发展能力。在这个前提下，我会看重以下三点。

首先，在讨论设计与环境融合的关键原则中，光的运用尤其重要。其次，标识系统在历史文化街区、公共建筑等地的设计中扮演着至关重要的角色。最后，以日本直岛艺术项目为例，艺术的介入，让艺术作品与环境的和谐共生，能够激发人们对空间以及背后文化的深层次认识。

▼在一筑一事刚刚探访过的浙江省衢州市龙游县小南海镇「瀫石光·艺术生态走廊」，也有充分挖掘在地历史文化及生态风景特色而创作的艺术作品。
（左）瀫岸中的《荫营影映亭》设计：李青 ©田方方，（右）瀫岸上的人造树 ©Lin

Q：对于东街历史文化街区策规一体化方案在“社区化与公共性”上的表现有何期待？

李烨：希望参赛者们可以提出与在地的环境共存，而不感到陌生的建筑设计。新鲜的事物若要融入社区，真正产生公共性，有时候需要放低姿态，以不那么“新”的形式出现，让社区的居民可以走进来，从而带来“新”的思考和产生“新”的关系。建筑对于媒体和访客是一时的体验，而对于当地社区是几十年的存在，所以以何种姿态的融入当地的脉络是关键切题点。

Q：在金字牌瓷厂瓷茶文化创意园区的策规一体化设计中，“项目与人的情感链接”如何体现？

王翔：我一直认同建筑师通过建造活动来连接场所与人。但是设计是复杂的过程，参与者众，我更想表达的是建筑师的实践可以更偏重于场所营造的真实感受而非局限于图像。我觉得这个理念在策规中尤其重要：潮流（Mode）易退，但场所需要持久，生活需要真切的感受：光、空间、质感、气味、声音，甚至人与人之间的氛围。建筑师不光在想象空间，还在思考生活：我们因何而来，何得何留，又怎样离开？这恰好正是策规一体需要讨论的问题。

▼东边野兽在云南维西塔城落地了「东边绿洲共益合作社」，当中有容纳多个少数民族人民聚集在一起的火塘、可以跳热巴舞的外部庭院、以及符合当地生活习惯的晒台，让当地人“围炉生活，晒台社交”的传统生活方式轻巧地融入这个综合空间。©邹邹-ZSDC

Q：作为金字牌瓷厂瓷茶文化创意园区策规一体化方案、地标建筑单体设计的评审，对于参赛作品在工业遗存更新和文化产业发展方面的表现，您将有何标准?

王翔：我认为设计首先是问题导向的（Solution oriented），因此对场所的综合解读的理性应该是概念的基础；建筑师还是以建造为最终目标的，我认为概念的贯彻和方案实际的实施性（Buildability)也是重要的标准；最后，我想建筑师能打动观众的还是方案的原创性（Originality)，特别是 AI 模仿创造已经如日中天的今天。我特别期待能看到更多优秀的团队在方法上、结构上或者形式上的突破。我也希望能学习到更当代、更中国的设计观点。

Q：此次竞赛中的金字牌瓷厂瓷茶文化创意园区还将涵盖一个地标建筑的概念设计，您对该地标建筑单体设计有哪些期待？

李烨：在互联网媒体十分发达的这个时代，地标不仅仅是指建筑的外部形态奇特，还是转化为一种图像化的、有传播力的空间氛围体验。以地标为目的的旅行，从传统的与地标建筑物合照，变为了体验一种特殊的，有差异性的空间，人可以走入其中，并且与此时此地的时空共同创造出体验感，除了空间尺度、光线、材料，甚至还包括了地标空间的运营、产品、文化等各个方面。因此我们不再以建筑形态作为地标的唯一评判标准，而是会关注到整体的精神性的空间体验。

陈国栋：建筑学是一个多元交叉学科，尤其当下中国建筑学所面临的经济下行，四十年改革开放的城市建设的经验反思，乡村与地方在当下所面临的综合社会问题……建筑学应当具备更高的社会责任和人文关怀去回应地方的发展，我们不仅仅是造一个“自我审美标准”的“物理空间”，还需要考虑建筑在当代语境下的“社会职能”与“社会价值”。建筑能够被人们“真实”的使用，建筑能够具备可持续的生命力，建筑是从这片土地上生长出来的，所以期待建筑师们能够具备更多元的思考力，从地方文化、地方建造、地方产业、地方生活方式等进行梳理，从而创作适应当代的地方地标建筑设计。

▼《时间的灯塔》在广东南海大地艺术节，建筑师马岩松将一栋废弃的市场大楼重新以艺术装置的形式，带回给太平墟，让这座太平墟曾经的地标建筑再次成为视觉焦点。不仅唤起了原住民关于生活于此的历史记忆和情绪，也激发着外来者关于这条老街故事的更多兴趣。 ©陆屿

Q：聊聊如何平衡保护本地文化与打开小地方之间的关系？

李烨：保护本地文化和打开外界关联并不是相互矛盾的两个方面，而是可以同时完成的任务。这里我们需要注意到“小地方”的本地文化往往是十分脆弱的，这需要建筑师首先切勿怀揣着对当地文化的预先成型的设想，需要静下心来观察、发现、揣摩当地实际的生活方式，发现在地可以发展的线索，找到与外界沟通联系的关键点和通路。

Q：您认为小城市更新和乡村建设中，扎根当地的小团队有什么样的价值？如何才能吸引他们？

陈国栋：人们一直在谈论“乡村（地方）的未来”该何去何从？然而，我认为青年人眼中的乡村（地方）便是乡村（地方）的未来。因此，地方建设需要更多无论是“在地”还是“外来”的青年团队进行扎根，他们身上携带着当代多元文化基因与活力，能够连接地方的“过去”与“未来”，释放更多元的创造力和生产力。地方需要提供更多元的施展平台和孵化的社会环境，甚至能够提供一个“自给自足”的创业生态闭环，那么我想必然会吸引更多的青年团队落户深耕。

▼在第五届关中忙罢艺术节的重要板块《终南·山川·乡村志》展览中，無名营造社为蔡家坡村创造的一个全木结构人行桥——《忙罢独木桥》，既能映衬乡村风景，又能达成绿色建造。©图源無名营造社

Q：为小地方创造可持续的生命力，您认为文化商业在其中有何重要性？您期待在此次竞赛作品中看到哪些有关文化商业的思考？

魏天天 Blair：在地文化的焕新是一个街区、一个城市能够拥有持续的商业活力最核心的原因。文化商业不仅能够助力一个城市和街区去演绎独特的在地文化精神，为这个地方带来品牌效应，同时也能够提升地方居民的参与度和认同感，反哺到商业，形成持久和强烈的向心力和凝聚力。期待在这次竞赛中看到一些对于“祁门”特色文化内容的思考。

Q：您怎么看文化创意产业进入小城市之后的持续运营问题？运营思维将会如何影响这些地方的规划设计？策规一体化的设计方案对其发展有何重要性？

李翔宁：我认为，小城更新后的文化项目运营是中国当代城乡环境更新中的一个痛点。尽管许多建筑设计在乡村和县市的地方性更新和文化景观重塑中发挥了重要作用，但真正缺乏的是随后的持续运营，项目是否具有持久生命力至关重要。希望本次竞赛能描绘出一个美好且充满希望的前景，构想一种不仅能够呈现良好的城市设计品质，同时也能为当地业态和生活的重塑提供一种持久、可运营、可生长、可持续的方式。

▼夹江新街子-百米街巷，位于四川乐山夹江县的“新街子”以有机留存为策略，也是一个城市微更新案例。©周周

魏天天 Blair：一直以来我们去看文化创意产业与城市发生互动，会有两个角度，一端是从文化生产者的角度，另一端是文化消费者的角度。让文化创意内容能够可持续的在新的“现场”扎根，需要一方面重视文化消费和在地需求的有效结合，从市民、村民、原住民的角度去找到理解新的文化内容的合理切入角度和语境，能够产生共情。另外一方面是需要注重培养具有在地生长性的“文化生产者”。包括了在地的艺术家、商业经营者、品牌主理人等，我们的社区规划、运营的方式是否能够给他们尝试的空间，以合理的租金体系 + 空间布局 + 业态规划，让他们能够有效的互相去促进、互相启发。我们一直相信这些人和品牌，和社区、和所在的城市是共同成长的。

另外，在大量政府主导的城市更新实践中观察到，若希望文化创意产业能够长久的生长下去，也需要考虑到提供一个更加市场化的运营平台去和产业合作。因为很多文化内容的培育是较为漫长的，一个合理的市场化主体是可持续发展的必要基础。

朱丽康：说到运营，“持续”很重要。运营需要扎扎实实地沉下去，持续运营需要保持“长期主义”，长远布局，把时间的维度拉长“算总账”。持续运营也是在深度的培养普通人对于“公共性”的理解。浸润式地做运营很有必要。

张树玉：运营思维前置是现在新文旅的核心要义，只有从运营角度出发才能从概念策划、建筑改造以及内容更新角度深入思考和创新，进行可持续发展。

▼在景德镇，将旧瓷厂改造运营为陶溪川文创街区过程中，陶溪川一直在做不同的尝试：洄游计划、春秋大集等。©图源陶溪川

Q：请聊一聊您所观察到的小地方的更新，这其中对县域视角下的城市更新有哪些启示?

李翔宁：许多欧洲小镇，例如佛罗伦萨郊外的城镇，在规模上与当代中国县域相近。当地的手工艺、酿酒以及旅游的整合性发展，为这些城镇注入了新的活力，并成为其更新发展的主要动力。近年来，中国也涌现出许多类似案例，例如平遥电影节和连州摄影节，这些案例通过将文化事件与传统建筑环境和城市环境巧妙地融合在一起，以新的当代生活元素重新激活原有的文化生活形态。

Q：县域更新在城市更新和乡村振兴两条路径之下，还没有形成一个非常成熟的生态与模式。您认为在今时今日，国内外优秀的创意团队通过大型竞赛的方式，集中导入祁门这样的小城市，能够带来怎样的影响? 再谈谈您对县域视角下的城市更新的看法和观察。

王翔：我一直期待一种力量能对社会设计资源有更好的协调，用以提升我们日常城市场景的设计密度。祁门竞赛的独特之处，在于两个选题都有更为丰富的城市背景和文脉，为设计师介入在地创造提供可能。

近来我们常见一些不知名的小城市忽然“窜红”，其起点往往是最真切的在地人文和生活日常。我想我们还有很多优秀的文化、习俗和地域，需要更多有灵感的眼睛。

法国有很多小城镇，有着特别强烈的特色和标识，是世界级的旅游目的地或产区。史学家布罗代尔（F.BRAUDEL）总结法国的性格就是多样（Diversity），每个地方都以尽力保留自己的风土和特征为荣。最终成就了“小”但却为众生向往之地。随着我们日趋发展的社会和经济需求，我们的小城镇也将唤醒对“在地” ( In situ）的“荣誉感”，寻找属于自我的特征（ Identity），成就独特的更新道路。

▼祁门县桃源村©Simon-ZSDC

李烨：在建筑产业进入到存量时代的大背景下，我们需要看到县城中存在着大量的有价值的城市与建筑遗产，包括传统街区、社区文化、乡土民居、工业时代遗产等等，我们需要改换之前拆旧建新的思路，去发现、辨析存量建筑的价值，找到新的可持续的增长点，同时为县城带来在地文化的可识别性。

朱丽康：中国城镇的发展潜力是巨大的，很多文化内容还没有被挖掘和开发。国内外优秀创意团队通过大型竞赛可以带给这个城市以活力，进而激发创造力，拓宽视野；也可以激活当地经济，当地人有更好的就业机会，年轻人也有机会回到自己的家乡。

张树玉：县域更新在我看来和城市更新同样重要，也是乡村振兴的一种必须路径。县域往往更聚焦自我核心优势以及准确的目标比如文化知名度或产业导向，我观察到越来越多的县域有整体更新需求，所以不管是文旅还是文化或是产业都需要系统策略和执行，大有可为。

▼东街历史文化街区实景；祁门县桃源村©Simon-ZSDC

Q：近三千个小城市(县城)对于“中国城市”而言是怎样的一个群体?它们反映了中国城市的哪些特点?

崔国：2023年，中国的常住人口城镇化率已达到66.16%，其中县城及县级市城区人口占全国城镇常住人口的30%。县城人口在2010-2020年间增幅为14.2%，高于同期全国人口约5.4%的增幅。而在全国380余个可比的县级市中，只有约不到10%的县级市城区常住人口减少，但一半以上（57%）的总人口在下降，这表明县级市的人口流失主要集中在县城以外的乡村地区，县城在人口城镇化中扮演的角色有待提升。

如今中国城镇化已进入“下半场”深度阶段，县城成为了进一步城镇化的重要载体，有助于缓解一部分超大/特大城市功能过度集中、中心城区人口过度集聚的问题，促进大中小城市和小城镇协调发展的空间格局早日形成。

县城也是城乡融合的关键支撑，发挥重要的连接城市、服务乡村的作用，也是实施乡村振兴战略的重要一环。

▼东街历史文化街区实景©Simon-ZSDC

Q：县城的人情地缘关系往往更紧密，在县域更新的过程中，社区建设是否也是其中重要一环?是否也同样需要促生“趣缘群体”?你认为社区建设与县域更新有何关联?

崔国：《正在消失的壁垒：腾讯2019小镇新青年研究报告》中指出，低线城市青年的特点之一为“圈层精细化”，即人际关系交往紧密，社交在生活中扮演极其重要的角色，一个人通常对应着若干圈子，这些圈子功能定位明确，密集进行着信息共享。而由于县城的人口组成相对简单，“社区”概念往往自发产生，“熟人社会”特征相对显著，住在同一片区的人往往彼此熟识许多年，对于所在社区（无论是空间上的还是社会关系上的）也更有归属感。因此，“社交圈”本就是内生于县城的社会关系，“社区建设”也更为有机，是县域更新的重要部分。

县域更新不只是物质空间上的更新，居住环境、商业业态、生活方式等等方面的更新也随之而来，人口结构也将更新，也将面临不同群体的多元需求。 “引人、聚人、留人”是县域城市更新的重要推动力和衡量标准，

从这个角度上说“趣缘群体”也有助于吸引人才愿意来到、回到县城，更多支持和参与县域城市更新，并推动空间更新过程中进一步满足不同群体的多样化需求。

另一方面，总体而言人类社会的组织方式经过了四个阶段：从血缘、地缘、业缘，再到趣缘。虽然目前人口组成仍相对简单，但当县城进一步城镇化，或许人口组成将趋于大城市一般复杂，同时封闭小区商品房等“陌生人社会”现象带来的“反邻里”趋势或将在县城发生。此时为了应对可能的原子化、乃至类似日本出现的“无缘社会”等问题，“趣缘群体”的营造则是一个突破口。基于趣缘，人们自主重新结成社群，也是城市更新给人带来的选择的权利，对个体需求的尊重。因此，社区建设是县域更新走入深度阶段的重要组成部分，“趣缘群体”的形成也是社区建设中的重要一环。

01
参赛对象

竞赛面向将面向全球范围的策划、规划及建筑设计等方向的设计公司、职业事务所、设计院、设计团队、个⼈设计师开放报名。
*允许联合体报名，联合体团队不超过3家。

02
竞赛奖金

奖金共计 220 万人民币

A.祁门县古城区东街历史文化街区｜策规一体化方案

奖金共计90万
优胜奖（1名）：50万人民币
优秀奖（2名）：20万人民币

B.祁门县金字牌瓷厂瓷茶文化创意园区｜文创园区策规一体化方案、地标建筑单体设计

奖金共计130万
优胜奖（1名）：70万人民币
优秀奖（2名）：30万人民币
*以上奖金均为税前金额。

03
成果要求

– 初赛 –

1.汇报文本
参赛地块的策规一体及建筑设计方案

规格要求
以PDF形式提交，不超过50页，在不包括视频的情况下，总文件大小不超过200MB；

内容建议
包括不限于：项目整体定位及案名、整体区域设计策略、项目设计理念图解、方案总平面图、建筑体的立面图、剖面图、效果图及分析图、局部节点大样图、业态布局及分区、品牌落位、运营策略等能够清楚表达设计意图的内容等。

2.设计说明
针对设计方案的文字说明，简要阐述方案的核心理念、创意亮点等内容。

规格要求
文本资料为word格式（500字以内）。

鼓励内容
1.动画视频等多媒体资料（若需提供请根据作品名称命名，打包文件不超过200M）；
2.实体规划模型或其他实体模型

– 决赛 –

汇报文本
动画视频等多媒体资料
实体规划模型或其他实体模型

*成果主要使用语言为简体中文，其余展示手法和形式不限；
*以上全部提交文件中不得含有任何反映参赛者身份的个人信息，违规将取消参赛资格；
*提交文件需为【.zip、.rar】等打包文件格式，打包文件命名方式为打包文件命名方式为【参赛编号+祁门城市更新策规一体及建筑设计国际竞赛】。

04
赛程安排

征集报名
2024.04.11-2024.05.10
竞赛报名渠道开启/报名答疑/竞赛发布会（上海）

通过规定途径提交报名申请，我们将于48小时内审核并返还审核结果。
*报名成功领取设计资料包后即可启动设计

设计阶段
2024.05.11-2024.06.10
组织选手现场踏勘、答疑/选手递交成果文件

竞赛工作组将组织选手现场踏勘，安排进行项目地相关内容的介绍及答疑。
根据竞赛征集公告中初赛的成果要求，完成方案设计并通过规定途径提交作品。

初审阶段
2024.06.11-2024.06.20
方案初选/初赛结果公示

由专业评审团选6组选手入围决赛。

方案深化
2024.06.21-2024.07.11
晋级选手方案深化/决赛成果提交

晋级选手完成方案深化和决赛现场展演文件，并通过规定途径提及作品。

决赛活动
2024.07.13
现场讲演（祁门县）/评选最终获奖作品/决赛结果公示

现场讲演并由评审评分，最终评选出获奖作品。
*以上时间皆以北京时间为准。

05
报名方式

下载报名资料包
a.内容包含：《竞赛征集公告》、《竞赛报名表》、《保密承诺函》；
b. 获取方式：登录百度网盘https://pan.baidu.com/s/1YX5nOxw78RenFXCkJM-h_Q?pwd=qmbm 提取码: qmbm 下载；
或有问题可短信或致电咨询17313031043

选择报名主体
a. 如以个人名义参赛，或个人组建团队参赛，请填写《报名表-个人/团队版》；
b. 如以企业或机构名义参赛，请填写《报名表-企业/机构版》，并在报名表中“参赛企业/ 机构”名称处加盖单位公章。

准备报名资料
a. 填写报名表内信息，《报名表-个人/团队版》，《报名表-企业/机构版》需加盖公司公章；
b. 报名表命名格式：XXX（参赛者姓名/公司名）-地块A-祁门城市更新策规一体及建筑设计国际竞赛-地块A，例“张三-地块A-祁门县城市更新策规一体及建筑设计国际竞赛”；

发送至邮箱
a. 将报名资料发送至邮箱2307546415@qq.com；
b. 邮件命名格式：XXX（参赛者姓名/公司名）-祁门城市更新策规一体及建筑设计国际竞赛；

报名成功
收到「报名成功」官方邮件回复后，参赛者将获得专属参赛编号，一个报名主体对应一个参赛编号。此编号将关联参赛者身份信息、参赛作品信息等，请参赛者妥善保存。
*报名成功后会发送参赛选手《设计资料包》，详细竞赛项目信息请参照《设计资料包》中内容。

06
截止时间

报名截止日期
2024/05/10 上午12:00时

初赛方案提交截止日期
2024/06/10 上午12:00时

决赛方案提交截止日期
2024/07/11 上午12:00时

*以上时间皆以北京时间为准，竞赛工作组保留调整日程安排的权利。

07
组织架构

主办方
安徽省祁门县人民政府

承办方
安徽省祁门县文化旅游体育局、安徽省祁门县农业农村水利局、安徽省祁门县国有投资集团有限公司

策划执行
一筑一事