设计师：李双哲
中国，上海
时间：2016.01
Designer : Li Shuangzhe
Shanghai China
2016.01
新年贺卡，做为一种传统的节日问候祝福，现在已经很少被关注。不过她所能传达的意义与情感也是其它形式的问候所无法替代的。
A greeting card, as a kind of gift of blessing in traditional form doesn’t be care about any more. But the meaning and feeling which are conveyed in this card can’t be replaced by others.
在中国传统的春节即将到来之际，设计师为朋友们制作了这张新年贺卡，希望能将大家美好的记忆锁定在这个精彩的瞬间。
As the Spring Festival is coming soon, I decide to make this card for my friends, hoping to enjoy themselves in this wonderful moment.
这张卡片应该是与众不同，量身定做的，于是就搜集了大家的亲笔签名；
The card ought to be unique for everyone, so signatures of friends are collected
这张卡片应该具有一些中国文化的传统元素，因为是猴年，于是就选取了一张猴子的剪纸；
The card ought to have some traditional elements of Chinese culture . Because of the year of monkey, I choose a paper-cut of monkey.
这张卡片应该具有一定的立体感，于是就把它折叠了一下；
The card ought to be have a good third dimension , so folded it.
这张卡片应该将中国的水墨山水画境与现代构成艺术相互结合，于是就采用了拼贴的手法，在两个空间层次上使之叠加在一起；
The card ought to combine the spirit of Chinese landscape painting and modern art together , so collage is coming in.
于是，她呈现出最终的模样。祝大家新春愉快，心想事成！
Finally , the card is completed.
Wish you a happy new year and may all your wishes come true!
